-
1 battered
-
2 battered
[ˈbætəd]battered p. p. от batter battered избитый, разбитый battered изношенный, потрепанный battered мятый -
3 battered
изношенный; наклонный; расплющенный; сбитый; с откосом -
4 battered
ˈbætəd прил.
1) избитый, разбитый
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный Syn: worn-out, threadbare
3) мятый Syn: crushed, crumpledизбитый;
разбитый потрепанный;
изношенный - * pavement выбитая мостовая (полиграфия) сбитый, дефектный - * letter дефектная /плохо отпечатанная/ буква;
сбитая литераbattered p. p. от batter ~ избитый, разбитый ~ изношенный, потрепанный ~ мятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battered
-
5 battered
1. past participle of batter I 2.2. adjective1) избитый, разбитый2) изношенный, потрепанный3) мятый* * *(a) избитый; изношенный; мятый; потрепанный; разбитый* * *избитый, разбитый, побитый* * *['bat·tered || 'bætəd] adj. избитый, разбитый, потрепанный; изношенный; мятый* * *избитыйизношенныймятыйпотрепанныйразбитыйразрушенразрушенный* * *1) избитый, разбитый, побитый (тж. перен.) 2) изношенный, обветшалый -
6 battered
['bætəd]прил.1)а) изношенный, обветшалый, потёртый, потрёпанный; мятыйHe was wearing a battered leather jacket. — Он был одет в старую кожаную куртку.
Syn:б) разбитый, разрушенныйThe CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car. (S. C. Schneider, J.-L. Barsoux, Managing Across Cultures) — Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе.
в) ослабленный, подорванныйHis first priority would be finding ways to repair the battered economy. — Задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики.
2) избитый, подвергшийся побоямbattered woman / wife syndrome психол. — синдром избиваемой женщины, жены
-
7 battered
потрепанный имя прилагательное: -
8 battered
['bætəd]1) Общая лексика: избитый, изношенный, мятый, побитый, потрёпанный, разбитый, в жидкой панировке (frozen battered fishery products)2) Геология: наклонный3) Техника: расплющенный, с откосом, сбитый4) Строительство: с наклоном (по отношению к вертикали)5) Железнодорожный термин: конической формы6) Горное дело: скошенный7) Кулинария: в кляре8) Контроль качества: повреждённый, сильно изношенный9) Макаров: выбитая мостовая -
9 battered
1. a избитый; разбитый2. a потрёпанный; изношенный3. a полигр. сбитый, дефектныйbattered character — корректурное указание < сбитый шрифт>
Синонимический ряд:1. beaten (adj.) attacked; beaten; bruised; hit; physically abused; pounded; thrashed2. beat/beaten (verb) basted; beat; beat/beaten; belabored; belaboured; buffeted; drubbed; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; thrashed; walloped; whopped3. mauled (verb) knock about; knock around; mangled; mauled; rough up -
10 battered
[ʹbætəd] a1. избитый; разбитый2. потрёпанный; изношенный3. полигр. сбитый, дефектныйbattered letter - а) дефектная /плохо отпечатанная/ буква; б) сбитая литера
-
11 battered
[`bætəd]избитый, разбитый, побитыйизношенный, обветшалый, потертый, потрепанный; мятыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battered
-
12 battered
1. мятый; 2. изношенный -
13 battered
1. мятый; 2. изношенный -
14 battered
избитыйизношенныймятыйпотрепанныйразбитыйразрушенразрушенный -
15 battered
1. мятый; 2. изношенныйEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > battered
-
16 battered
1) с откосом, с наклоном ( по отношению к вертикали); расплющенный2) изношенный -
17 threadbare
изношенный имя прилагательное: -
18 age-worn
изношенный имя прилагательное: -
19 seedy
потрепанный имя прилагательное: -
20 shot
- 1
- 2